Expresiones

Las expresiones británicas que los menorquines utilizan son las siguientes:

• "Ox":Del inglés Ox <<buey>>. Interjección que los payeses utilizan en Menorca para llamar a las vacas y conducirlas hacia los pastos y establos.
• "Xoc":Del inglés <<chalk>>. Su significado se ha mantenido intacto hasta ahora.
• "Boinder":Del inglés <<bow-window>>. Es un tipo de ventanal inglés que los británicos trajeron consigo en la isla, y que hoy en día se le denomina a los ventanales de las casas con forma de arco.
• "Bòtil":Del inglés <<bottle>>. Bòtil’ es ‘botella’ en castellano. Es una traducción al inglés cuya pronunciación en menorquín es muy similar a como se pronuncia en habla británica.
• "Mèrvil":Del inglés <<marble>>. Un mèrvil es lo que en castellano conocemos como ‘canica’. Los “marbles” tienen una pronunciación muy similar a los mèrvils que utilizamos en Menorca.
• "Ull blec": Del inglés<< black>>. Es una expresión menorquina que se utiliza para describir cómo le ha quedado a uno la cara tras una pelea, con un ojo negro.
• "Asquens": Del inglés <<ask>>. Es una expresión menorquina que se usa al preguntar por algo. En castellano sería algo parecido a la expresión: <<¿El qué..?>>.
• "Siti": Del inglés <<sette>>. Es un tipo de silla donde se sientan los más pequeños>>.
• "Xubec": Del inglés <<to bed>>. Es la palabra que utilizan los menorquines para hacer la siesta.